普通話言語(yǔ)非流暢性分類框架（ManSDF）- 調(diào)查問(wèn)卷第二輪
目前在不同領(lǐng)域言語(yǔ)非流暢性的分組及定義存在非常大的差異，這使得各個(gè)領(lǐng)域在關(guān)于言語(yǔ)非流暢性的溝通交流方面受到了阻礙。本研究的目的是對(duì)目前存在的所有言語(yǔ)不流暢性的類別進(jìn)行重新分組和定義，并且進(jìn)行漢語(yǔ)化翻譯。本研究將采用德?tīng)柗品?，?duì)從文獻(xiàn)中提取出來(lái)的言語(yǔ)非流暢性的參數(shù)和定義進(jìn)行漢語(yǔ)翻譯以及符合漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣的調(diào)整。
德?tīng)柗品ǎ―elphi Method）是一種結(jié)構(gòu)化、多輪的專家預(yù)測(cè)和決策技術(shù)，通過(guò)匿名方式征求和整合群體意見(jiàn)。 研究一共納入了 15 名言語(yǔ)非流暢性相關(guān)領(lǐng)域的專家組成專家組，針對(duì)言語(yǔ)非流暢性的定義、相關(guān)性、代表性開(kāi)展多輪問(wèn)卷調(diào)查。相關(guān)性relevance是指：兩個(gè)或者多個(gè)事物之間的關(guān)聯(lián)程度，參數(shù)與言語(yǔ)不流暢性的相關(guān)性程度。 代表性representativeness是指：反映某個(gè)類別/群體/總體典型特征的性質(zhì)，參數(shù)能否反映言語(yǔ)不流暢性的總體典型特征。
此問(wèn)卷調(diào)查為本人徐洋凡的博士課題的一部分，導(dǎo)師為Michael Tong 和 Thomas Law。問(wèn)卷總共分三個(gè)部分（定義準(zhǔn)確度/相關(guān)性程度/代表性程度）。 請(qǐng)各位專家依據(jù)問(wèn)卷調(diào)查的內(nèi)容如實(shí)填寫。
一 , 如何完成 “ 相關(guān)性評(píng)級(jí) ”
?每個(gè)參數(shù)都應(yīng)根據(jù)相關(guān)性進(jìn)行評(píng)級(jí)，相關(guān)性定義為所提議的參數(shù)適合用于言語(yǔ)非流利性評(píng)估的程度。
?請(qǐng)使用第3節(jié)中列出的定義來(lái)判斷所提議的參數(shù)是否適合于言語(yǔ)非流利性的評(píng)估。
?以下兩個(gè)場(chǎng)景以體重、解決問(wèn)題的能力和IQ分?jǐn)?shù)為例，說(shuō)明了差和好的相關(guān)性：
·相關(guān)性差：在測(cè)試一個(gè)人的智商時(shí)，一個(gè)人的體重。
·良好的相關(guān)性：在測(cè)試一個(gè)人的智商時(shí)，一個(gè)人解決問(wèn)題的能力。
下圖中的三個(gè)圓圈表示目標(biāo)測(cè)試分面（即IQ）。它們與測(cè)試項(xiàng)目的關(guān)系（即解決問(wèn)題的能力、教育水平和體重）解釋了相關(guān)性的定義。
二、 如何填寫 “ 代表性評(píng)級(jí) ”
?代表性評(píng)級(jí)： 所提議的參數(shù)能夠充分反映整體言語(yǔ)非流利性的程度
?對(duì)具有高代表性的工具進(jìn)行言語(yǔ)非流利性評(píng)估表明，該工具由足夠的參數(shù)組成，以反映言語(yǔ)非流利性程度。然而，對(duì)代表性較低的工具進(jìn)行言語(yǔ)非流利性評(píng)估表明該工具包含的參數(shù)不足，應(yīng)添加更多項(xiàng)目才能令人滿意地測(cè)量言語(yǔ)非流利性。
?下圖中的兩個(gè)圓圈表示目標(biāo)測(cè)試分面。它們與測(cè)試項(xiàng)目的關(guān)系解釋了代表性的定義。
知情同意書 同意，我確認(rèn)已閱讀并同意參與本研究 不同意
最新普通話言語(yǔ)非流暢性分類框架（ManSDF）大類：重復(fù)/延長(zhǎng)/修正/停頓/填充/不完整表達(dá)/非言語(yǔ)行為？/字詞壓縮/Irregular speech rate（語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律？）
小類：重復(fù)（不全字重復(fù)、單字重復(fù)、多字重復(fù)）
延長(zhǎng)（元音/韻母延長(zhǎng)，輔音/聲母延長(zhǎng)）？
修正（詞匯修正、語(yǔ)法修正、語(yǔ)音修正）
停頓（無(wú)聲停頓、卡頓）
填充
不完整表達(dá)
非言語(yǔ)行為？
字詞壓縮
Irregular speech rate（語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律？）
第一部分：請(qǐng)針對(duì)以下參數(shù)的更新定義進(jìn)行評(píng)價(jià)。 （1） a. Incomplete syllable repetition(ISR)參數(shù)項(xiàng)（此項(xiàng)無(wú)選項(xiàng)）:不全字重復(fù)。 b. 臨時(shí)定義:重復(fù)一個(gè)不完整的單字的發(fā)音，聲母或者韻母重復(fù)。示例:pi蘋果，pin蘋果，p蘋果，蘋ing果 。
#b .更新定義：重復(fù)一個(gè)不完整的單字的發(fā)音，聲母或者韻母重復(fù)。示例:p蘋果，pi蘋果，pin蘋果，蘋ing果。
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)項(xiàng)“不全字重復(fù)”的評(píng)論/建議：
（2） a. Monosyllable repetition(MoR)參數(shù)項(xiàng)（此項(xiàng)無(wú)選項(xiàng)）:單字重復(fù)。 b. 臨時(shí)定義: 重復(fù)被識(shí)別為單字（聲母和韻母）的發(fā)音。示例:蘋蘋果，蘋果果。
#b . 更新定義：對(duì)單字發(fā)音的重復(fù)。示例:蘋蘋果，蘋果果
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“單字重復(fù)”的評(píng)論/建議:
（3） a. Prolongation參數(shù)項(xiàng):延長(zhǎng)。 b. 臨時(shí)定義:聲母和韻母的聲音非自愿/不自主的延長(zhǎng)導(dǎo)致該聲音持續(xù)時(shí)間不正常。
#b . 更 新定義：元音和輔音的聲音非自愿/不自主的延長(zhǎng)導(dǎo)致該聲音持續(xù)時(shí)間明顯拉長(zhǎng)/超過(guò)常規(guī)長(zhǎng)度。
你同意更改為“更 新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“延長(zhǎng)”評(píng)論/建議:
（4）a. Consonant prolongation(CP)參數(shù)項(xiàng) 聲母延長(zhǎng) 輔音延長(zhǎng)
b. 臨時(shí)定義:單字中聲母發(fā)音持續(xù)時(shí)間非自愿/不自主的延長(zhǎng)。示例:p~蘋果。 #b . 更 新定義：?jiǎn)巫种休o音發(fā)音持續(xù)時(shí)間非自愿/不自主的延長(zhǎng)。 示例:p~蘋果。
你同意更改為“更 新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“聲母延長(zhǎng)”評(píng)論/建議:
（5）a. Vowel prolongation(VP)參數(shù)項(xiàng) 韻母延長(zhǎng) 元音延長(zhǎng)
b. 臨時(shí)定義:單字中韻母發(fā)音持續(xù)時(shí)間非自愿/不自主的延長(zhǎng)。示例:ping~果。 #b . 更 新定義： 單字中元音（ 單元音或復(fù)元音 ）發(fā)音持續(xù)時(shí)間非自愿/不自主的延長(zhǎng)。示例:ping~果。
你同意更改為“ 更 新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“韻母延長(zhǎng)”的評(píng)論/建議:
（6）a. 詞匯修正 b. 臨時(shí)定義:糾正明顯的詞匯選擇錯(cuò)誤; 添加或刪除詞匯信息，用一個(gè)詞替換另一個(gè)具有同等語(yǔ)法意義的詞，可能是名詞，動(dòng)詞，形容詞等。示例:那是個(gè)蘋果，梨子。我去踢網(wǎng)球，打網(wǎng)球。
#b . 更 新定義：糾正明顯的詞匯選擇錯(cuò)誤。 添加或刪除詞匯信息，用一個(gè)詞替換另一個(gè)具有同等語(yǔ)法意義的詞，可能是名詞，動(dòng)詞，形容詞等。示例:那是個(gè)蘋果，梨子。我去踢網(wǎng)球，打網(wǎng)球。
你同意更改為“更 新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“詞匯修正/詞匯修改”的評(píng)論/建議:
（7）a.語(yǔ)音更正 b. 臨時(shí)定義:糾正語(yǔ)音錯(cuò)誤，糾正發(fā)音中偏離標(biāo)準(zhǔn)普通話的語(yǔ)音，常見(jiàn)平翹舌混淆，n/l不分，f/h混淆等。示例:他四歲了，十歲了。大ji，家好。
#b. 更 新定義： 糾正語(yǔ)音錯(cuò)誤，常見(jiàn)平翹舌混淆，n/l不分，f/h混淆等。示例:他四歲了，十歲了。 li好，你好。
你同意更改為“更 新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“語(yǔ)音修正”評(píng)論/建議:
(8) a. 無(wú)聲停頓 b. 臨時(shí)定義:指言語(yǔ)過(guò)程中出現(xiàn)的無(wú)語(yǔ)音產(chǎn)出的間歇，字與字之間長(zhǎng)時(shí)間沉默（未填充的停頓的最短長(zhǎng)度為 250 毫秒）。示例:蘋（超過(guò)250ms的沉默）果。
#b.更新定義：指言語(yǔ)過(guò)程中出現(xiàn)的無(wú)語(yǔ)音產(chǎn)出的間歇，語(yǔ)句中不合時(shí)宜的 字與字之間長(zhǎng)時(shí)間沉默，句與句之間的沉默不屬于無(wú)聲停頓。示例： 蘋（長(zhǎng)時(shí)間沉默）果。
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c.對(duì)參數(shù)“無(wú)聲停頓”的評(píng)論/建議：
（9）a. 卡頓 b. 臨時(shí)定義:發(fā)聲過(guò)程中不由自主地中斷、發(fā)聲期間或之前停止氣流。故意增加音量或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)而做出發(fā)音動(dòng)作不屬于阻塞。示例:p（超過(guò)250ms的沉默）ing 果。
#b . 更新定義：發(fā)聲過(guò)程中氣流不由自主地中斷,發(fā)音器官呈現(xiàn)僵持狀態(tài) 。故意增加音量或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)而做出發(fā)音動(dòng)作不屬于此范圍。示例:p（長(zhǎng)時(shí)間沉默）ing 果。
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“卡頓”的評(píng)論/建議:
（10）Filler填充詞原本分為語(yǔ)音填充詞和詞匯填充詞兩小類，經(jīng)過(guò)第一輪專家意見(jiàn)，現(xiàn)合并兩小類為一大類。 #b 更新定義：填充詞，指說(shuō)話時(shí)為維持語(yǔ)流連貫而插入的無(wú)實(shí)質(zhì)語(yǔ)義的語(yǔ)音或詞語(yǔ)，不貢獻(xiàn)語(yǔ)義，但起到緩沖思考時(shí)間、標(biāo)記話語(yǔ)結(jié)構(gòu)的作用。例如：非語(yǔ)義性發(fā)聲（如 “嗯”“啊”“呃”），詞匯短語(yǔ)（那個(gè)”“這個(gè)”“就是”“怎么說(shuō)呢”“然后”“哎呀”）等。
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c.對(duì)參數(shù)“填充詞”的評(píng)論/建議
（11） a. 行為 （BE） 參數(shù)術(shù)語(yǔ) （此項(xiàng)無(wú)選項(xiàng)）:行為。 #a. 更新名稱：非言語(yǔ)行為
你同意更改為“更新名稱”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
（12）b. 臨時(shí)定義:可聽(tīng)見(jiàn)的或者可看見(jiàn)的非言語(yǔ)行為，如面部/頭部和軀干動(dòng)作，吸氣時(shí)說(shuō)話，笑聲，咕噥聲和其他不適當(dāng)?shù)脑胍粢约耙舾吆晚懚鹊漠惓２▌?dòng)。示例:她要（笑聲）去野餐。
#b. 更新定義：可聽(tīng)見(jiàn)的或者可看見(jiàn)的非言語(yǔ)行為，如面部/頭部和軀干動(dòng)作，吸氣時(shí)說(shuō)話，笑聲，咕噥聲和其他不適當(dāng)?shù)脑胍粢约耙舾吆鸵袅康漠惓２▌?dòng)。示例:她要（笑聲）去野餐。
你同意更改為“更新定義”的內(nèi)容嗎？
同意 不同意
c. 對(duì)參數(shù)“非言語(yǔ)行為”的評(píng)論/建議:
（13）a. Irregular speech rate參數(shù)項(xiàng): 語(yǔ)促亂 語(yǔ)速亂 語(yǔ)失律
b.臨時(shí)定義：言語(yǔ)節(jié)奏不規(guī)律，言語(yǔ)速度不規(guī)則，言語(yǔ)中出現(xiàn)突如其來(lái)的急促爆發(fā)。反應(yīng)參數(shù)“語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律”的臨時(shí)定義有多準(zhǔn)確？（請(qǐng)圈出一個(gè)）：
非常差 差 一般 好 非常好
c. 對(duì)參數(shù)項(xiàng)“語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律”的評(píng)論/建議：
（14）a. Telescoping參數(shù)項(xiàng)：字詞壓縮 b. 臨時(shí)定義：指因語(yǔ)速過(guò)快導(dǎo)致語(yǔ)句中的字詞或語(yǔ)音被省略、合并或壓縮的現(xiàn)象，進(jìn)而影響言語(yǔ)清晰度，使聽(tīng)者覺(jué)得含糊不清。例如將多字詞句 “媽媽正在吃獼猴桃” 說(shuō)成 “媽媽正吃獼桃”，省去了部分字。
反應(yīng)參數(shù)“字詞壓縮”的臨時(shí)定義有多準(zhǔn)確？（請(qǐng)圈出一個(gè)）：
非常差 差 一般 好 非常好
c. 對(duì)參數(shù)“字詞壓縮”的評(píng)論/建議：
針對(duì)以上參數(shù)名稱及定義的建議和評(píng)論:
第二部分：請(qǐng)針對(duì)以下參數(shù)在描述言語(yǔ)非流利性方面的相關(guān)性對(duì)它們進(jìn)行評(píng)分。如何完成 “ 相關(guān)性評(píng)級(jí) ”
?每個(gè)參數(shù)都應(yīng)根據(jù)相關(guān)性進(jìn)行評(píng)級(jí)，相關(guān)性定義為所提議的參數(shù)適合用于言語(yǔ)非流利性評(píng)估的程度。
?請(qǐng)使用第3節(jié)中列出的定義來(lái)判斷所提議的參數(shù)是否適合于言語(yǔ)非流利性的評(píng)估。
?以下兩個(gè)場(chǎng)景以體重、解決問(wèn)題的能力和IQ分?jǐn)?shù)為例，說(shuō)明了差和好的相關(guān)性：
·相關(guān)性差：在測(cè)試一個(gè)人的智商時(shí)，一個(gè)人的體重。
·良好的相關(guān)性：在測(cè)試一個(gè)人的智商時(shí)，一個(gè)人解決問(wèn)題的能力。
下圖中的三個(gè)圓圈表示目標(biāo)測(cè)試分面（即IQ）。它們與測(cè)試項(xiàng)目的關(guān)系（即解決問(wèn)題的能力、教育水平和體重）解釋了相關(guān)性的定義。
（1）Irregular speech rate語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律 ，是不是在形容言語(yǔ)非流利性，適合用于言語(yǔ)非流利性評(píng)估的程度？ 非常差 差 一般 好 非常好 不評(píng)論
（2）Telescoping 字詞壓縮，是不是在形容言語(yǔ)非流暢性，適合用于言語(yǔ)非流暢性評(píng)估的程度？ 非常差 差 一般 好 非常好 不評(píng)論
第三部分：代表性評(píng)級(jí)如何填寫 “ 代表性評(píng)級(jí) ” ?代表性評(píng)級(jí)： 所提議的參數(shù)能夠充分反映整體言語(yǔ)非流利性的程度
?對(duì)具有高代表性的工具進(jìn)行言語(yǔ)非流利性評(píng)估表明，該工具由足夠的參數(shù)組成，以反映言語(yǔ)非流利性程度。然而，對(duì)代表性較低的工具進(jìn)行言語(yǔ)非流利性評(píng)估表明該工具包含的參數(shù)不足，應(yīng)添加更多項(xiàng)目才能令人滿意地測(cè)量言語(yǔ)非流利性。
?下圖中的兩個(gè)圓圈表示目標(biāo)測(cè)試分面。它們與測(cè)試項(xiàng)目的關(guān)系解釋了代表性的定義。
選擇可以代表性地測(cè)量言語(yǔ)非流利性的參數(shù)。您可以選擇您認(rèn)為合適的任意數(shù)量的參數(shù)。 1. Repetition(RP)重復(fù) 2. Incomplete syllable repetition(ISR)不全字重復(fù) 3. Monosyllable repetition(MoR)單字重復(fù) 4. Multisyllable repetition(MuR)多字重復(fù) 5. Prolongation延長(zhǎng) 6. Consonant prolongation(CP)輔音延長(zhǎng) 7. Vowel prolongation(VP)元音延長(zhǎng) 8. Revision（RV）修正 9. Lexical revision(LR)詞匯修正 10. Grammatical revision(GR)語(yǔ)法修正 11. Phonological revision(PhR)語(yǔ)音修正 12. Pause（PA）停頓 13. Unfilled pause (UP)無(wú)聲停頓 14. Block(Bl)卡頓 15. Filler (FL)填充詞 16. Incomplete production (IP)不完整表達(dá) 17. Behaviour(BE) 非言語(yǔ)行為 18.Irregular speech rate（語(yǔ)促亂/語(yǔ)速亂/語(yǔ)失律） 19.Telescoping（字詞壓縮）
這19個(gè)參數(shù)能否完整描述出言語(yǔ)非流利性的特征? 能 不能
為了更好的描述出言語(yǔ)非流利性的特征，有沒(méi)有需要增加或減少的參數(shù)?
請(qǐng)?zhí)峁╆P(guān)于上述參數(shù)的相關(guān)性和代表性的任何意見(jiàn)和建議。
您的姓名：
~ 問(wèn)卷調(diào)查結(jié)束 ~